Leer puede ser un mal vicio, mucho mejor practicar el botellón y darle a la litrona ¡La lectura puede ser muy peligrosa, puede hacer pensar a la gente! Ya lo dijo Bradbury en su fantástica obra Fahrenheit 451...
Ahora es José Mota quien, en clave de humor e imitando el programa Callejeros, se plantea esta fantástica adicción.
Probablemente, la parodia más famosa del lenguaje administrativo se la debemos a los hermanos Marx y a su diálogo surrealista en “Una noche en la ópera”. Groucho se dispone a fichar al tenor Ricardo Baroni (Zeppo). Por eso se “entrevista” con su representante (Harpo), para discutir el contrato…
Disfrutadla. Y comentadla. Prestad atención a las características de los textos administrativos que salen reflejadas en el texto. Fijaos también en los procedimientos humorísticos de los hermanos Marx; ¿se parecen a los que utiliza Mihura?
Mihura se valía del humor para arremeter contra los tópicos y estereotipos de la sociedad burguesa, en Tres sombreros de copa usaba el humor de caracteres, el de situación y el lingüístico. ¿Los hermanos Marx también?
- Haga el favor de poner atención en la primera cláusula porque es muy importante. Dice que… la parte contratante de la primera parte será considerada como la parte contratante de la primera parte. ¿Qué tal, está muy bien, eh? - No, eso no está bien. Quisiera volver a oírlo. - Dice que… la parte contratante de la primera parte será considerada como la parte contratante de la primera parte. - Esta vez creo que suena mejor. - Si quiere se lo leo otra vez. - Tan solo la primera parte. - ¿Sobre la parte contratante de la primera parte?
- No, solo la parte de la parte contratante de la primera parte.
- Oiga, ¿por qué hemos de pelearnos por una tontería como ésta? La cortamos. - Sí, es demasiado largo. ¿Qué es lo que nos queda ahora?
- Dice ahora… la parte contratante de la segunda parte será considerada como la parte contratante de la segunda parte.
- Eso si que no me gusta nada. Nunca segundas partes fueron buenas. Escuche: ¿por qué no hacemos que la primera parte de la segunda parte contratante sea la segunda parte de la primera parte?
Hemos visto las características de los textos administrativos y jurídicos, a continuación te presento una canción de Joan Manuel Serrat y te formularé una serie de preguntas, podéis contestar mediante un comentario firmado a esta entrada. El primero que responda correctamente tendrá nota... :
¿Qué tipo de texto administrativo está copiando Serrat?
¿Se trata de un texto administrativoo de otra índole? ¿Por qué?
¿De qué nos habla? ¿Qué intención tiene el cantautor?
La canción ya tiene unos años: pertenece al álbum En tránsito, de 1981, ¿está pasada de moda o los temas que apunta son de actualidad?
Y no os agobiéis, que seguro que os saldrá todo muy bien en el examen de oraciones. Solo tenéis que estudiar un poquito, hacer bastantes análisis y plantear las dudas en clase.
Por último, aunque esto no tenga nada que ver con la oración compuesta, sí puede serviros para liberar tensiones...